Droit de réponse - la réaction de Joske !

Beste kameroete, vous avez lu avec surprise  dans Le Soir, un article plein d'erreurs. Comme j'ai été associé à ce massacre, je rectifie. Ils se sont trompés :

  • J'avais dit mon "Peiter" et non pas mon peï.
  • C'est comme pour le titre "en stoem", ça ne veut rien dire, c'est en stoemelings.
  • Et bien d'autres zieverderaae qui vont me faire passer pour un snul. Comme de dire que le Beulemans est le premier dialecte, Je n'ai jamais dit ça, ce serait absurde. Et qu'on ne parle le Brussels Vloms qu'à Anderlecht, ridicule aussi.

Enfin, les gens qui me connaissent savent que je ne dirais jamais "comme ça des bazars" et c'est dommage, pour une fois qu'on parle du bruxellois, notre beau "parlââch'" méritait mieux. Alors qu'il aurait été si simple de me faire corriger le brol...

Bien amicalement,
Joske 

Le Soir 30-06-2020 parle de Joske Maelbeek

Toute la zwanze, toute la gouaille de Joske Maelbeek dans le Soir du 30 juin 2020 ... mais aussi toute l'approximation des students de l'ULB qui ne font pas relire leurs écrits par les experts ...

Bruxelles babbeleer - Le Soir 27-06-2020

Le « Brusseleir » n’a pas dit son dernier mot. Sauf que, aujourd’hui, il cause en 104 langues. Une enquête dans les méandres du nouveau paysage linguistique de la capitale ...

Le Soir 13-07-2019 - par Michel Francard

Vous avez de ces mots: un ostracisme façon "beulemans"

Foire du Livre Bruxelles 2020

Atlas sonore des langues régionales

L'Atlas sonore des langues régionales de France, que nous a présenté Philippe Boula de Mareüil, le 11 mai 2019, inclut à présent notre petit royaume surréaliste. Toutes les régions n'y sont pas encore développées de manière exhaustive : la Wallonie est la mieux représentée et la Flandre est au programme pour le 2e semestre.

En ce qui concerne Bruxelles, vous pouvez déjà écouter Christiane Peraya et moi-même, dans deux versions complémentaires d'une fable d'Ésope (en beulemans et en brussels vloms), mais tout aussi zwanziques l'une que l'autre.

Bonne écoute sur https://atlas.limsi.fr/?tab=be

Claire et Jean-Jacques