La Fleur en Papier doré reste fermée jusqu'au 18 août 2020

Chers tous,

Nous ne pourrons plus nous réunir avant le début de la "saison 2020-2021" ... pour des raisons opérationnelles, puisque la "Fleur" reste fermée.

Aussi, nous vous souhaitons de bonnes "vacances forcées" et vous envoyons d'ici-là une jolie carte postale pour des "vacances à petit prix", ou comment voyager dans le monde entier ... près de chez soi !

Au plaisir de la Science et de la Zwanze,
Claire et Jean-Jacques

Annulation du cours du 14 mars 2020

Le Conseil national de sécurité a annoncé jeudi soir une série de mesures de restriction importantes en vue d’éviter la propagation du coronavirus. Les cours seront suspendus dans les écoles. Les établissements horeca et discothèques devront fermer leurs portes. Toutes les activités récréatives, culturelles, sportives, folkloriques, quelle que soit leur taille, publiques ou privées, sont annulées. Les mesures entrent en application dans la nuit de vendredi à samedi, à minuit.

Nous nous soumettons donc à cette discipline commune et serons heureux de vous retrouver ... en MAI ... car nous serons absents pendant les vacances de Pâques.

Claire et Jean-Jacques

Le cours du 14 mars 2020

Notre réunion de mars fera la part belle à la femme enceinte et au très riche vocabulaire dialectal désignant cet état de grâce de la nature .. quand tout se passe bien !

Nous évoquerons également la personnalité du prof. Sera de Vriendt, qui nous a quitté le 11 février 2020. Il est à la base de l'Academie van het Brussels, de l'orthographe "standard" du brussels vloms et de la grammaire correspondante.

Et , entre les deux, il y aura une invitée surprise : Carmen !

Au plaisir de vous y retrouver !
Claire et Jean-Jacques

 

Les Aurochéens malades du populisme

"Fable" sur les dérives du populisme, au sein de l'Union Européenne
(C) Jean-Jacques De Gheyndt - D'après Jean de la Fontaine

Un mal qui répand la terreur,
Mal que la Planète en sa laideur
Inventa pour briser tout espoir,
Le Populisme (puisqu'il faut l'appeler par son nom),
Capable de faire tonner le canon,
Faisait aux Aurochéens craindre l’abattoir.

Cours du 08/02/2020

Notre réunion portera le sceau du Brexit !

  • Nouvelles bruxelloises:
    Un peu de tout & ‘m bekke van alles
  • Nouvelles découvertes linguistiques :
    Étymologie du mot "Stoeffe"
  • De stroêt van de moind :
    L’hôtel Pletinckx
  • Un morceau d’anthologie :
    Kleudde, le monstre du Pajotteland
  • Être Brusseleir, c’est quoi ?
    Chroniques d'un Ket de Brusselles
  • Vès van de pers :
    Les Aurochéens malades de la peste

Au plaisir de vous y retrouver !
Claire et Jean-Jacques

Cours du 11/01/2020

En prolongement de la séance précédente, je vous parlerai des livres de Jean d'Osta et complèterai son apport linguistique.  Nous nous intéresserons également aux chroniques d'un gars de Brusselles ...

Voici le programme complet :

  • Nouvelles bruxelloises : Un peu de tout èn ‘m bekke van alles …
  • Un morceau d’anthologie : D'okkultoêse in fieteg !
  • Être Brusseleir, c’est quoi ? : Les Chroniques d'un Ket de Brusselles
  • De stroêt van de moind:  La Koekelique de Baeselberg
  • Vès van de pers : Jean d’Osta (2e partie)
Au plaisir de vous y retrouver !
Claire et Jean-Jacques

« Stoemp, peket et des rawets »

Chers tous,
 
Voici le lien vers les divers extraits de l’émission « Stoemp, peket et des rawets », enregistrés lors de nos sympathiques réunions de fin 2019 !
 
Ce lien ne sera effectif que quelques jours
 
Amuzeid aa goo’
Claire et Jean-Jacques
 
4 éléments
GWEN_stuut.wav      5,9 Mo
SON_BRUSSELEIR.wav     22 Mo
SON_MAROLLIEN D'ORIGINE WALLONNE_4_21.wav 24 Mo
SON_SCRABBLE_OMNUZEL_00_31.wav    2,9 Mo

Cours du 14/12/2019

La séance sera axée sur Jean d'Osta, ses publications historiques et linguistiques, mais aussi l'importante correspondance qui s'y rapporte, témoignage de l'impact qu'il avait sur ses lecteurs.

Voici le programme complet :

  • Nouvelles bruxelloises : Quelques extraits du « Pourquoi Pas ? » de 1935
  • Un morceau d’anthologie : Les 400 ans de Menneke-Pis
  • Être Brusseleir, c’est quoi ? Les Chroniques d'un "Ket de Brusselles"
  • De stroêt van de moind : L’Hôtel Pletinckx
  • Vès van de pers : Jean d’Osta

Au plaisir de vous y retrouver !
Claire et Jean-Jacques

Bruno Brel chante Joske Maelbeek (version studio)

Chers tous,

Bruno Brel a souhaité que seule la version "studio" du "Plattem band" soit diffusée sur le site. La voici donc. Pour les nostalgiques de la version "live", il suffit de venir à nos réunions :-)

À bientôt,
Jean-Jacques

Cours du 09/11/2019

Chers tous, voici le programme proposé :

  • Nouvelles bruxelloises : Le miracle de l’eau et du vin
  • Être Brusseleir, c’est quoi ? : C’est aussi aimer la langue française !
  • De stroêt van de moind : La rue d’El Blad
  • Vès van de pers : Menneke-Pis dans tous ses états 

Au plaisir de vous y retrouver !
Claire et Jean-Jacques

Revivez notre dernière réunion sur VivaCité

Chers tous,

Le reportage sur nos conférences de "Brusseleir", réalisé par Gwenaëlle Cappellin, le 12-10-2019, sera diffusé ce lundi 21/10, aux alentours de 20h45, sur les ondes de Vivacité.
 
L'émission s'intitule : "Stoemp, pèkèt et des rawettes". Elle est disponible sur https://www.rtbf.be/auvio/detail_stoemp-peket-et-des-rawettes?id=2556519

Sélectionner le bouton Audio et glisser le cursus sur 1:37:00

 
N'hésitez pas à (re)vivre cet exceptionnel moment de convivialité :-)
 
Claire et Jean-Jacques

Notre réunion du 12 octobre 2019

Joenges, Maskes en Kadeikes, voici le programme du mois : 

- Nouvelles bruxelloises : le tram-restaurant
- Billet d'humeur  :en admirant Manneken-Pis, les touristes en perdent leur français !
- De stroêt van de moind : rue de l'Amigo - par Jean-Marie Pletinckx 
- Un morceau d'anthologie : Être Brusseleir, c’est quoi ?
- Vers van de pers : La Biest du Tuitenberg - par et avec Joske Maelbeek et Bruno Brel !

Au plaisir de vous y retrouver !
Claire et Jean-Jacques

Nest et Tinneke à l'école

Notre réunion du 14 septembre 2019

Enfin la rentrée !

Le programme s'énonce comme suit :
- Nouvelles bruxelloises
- Billet d'humeur
- De stroêt van de moind : rue et place de Dinant 
- Un morceau d'anthologie : den ieste'n traa in ‘t Brussels !
- La véritable histoire de Godefroid de Bouillon (mon nouveau livre)

Au plaisir de vous y retrouver !
Claire et Jean-Jacques