In Memoriam: Huguette

Huguette Vanden Broek était une passionnée de bruxellois qui a participé activement à nos travaux jusqu'au moment où la maladie la retint à la maison. Elle nous avait rejoint, avec Chantal Denis, à l'époque de l'ADIPB ... Elle parlait couramment le brussels vloms, nous livrait ses savoureuses anecdotes personnelles et - surtout - nous faisait partager sa bonne humeur, malgré les difficultés.

Elle nous a quitté avec beaucoup de dignité, ce jeudi 16 janvier 2020.
Nous sommes heureux de l'avoir connue.

Claire et Jean-Jacques

Joyeux Noël 2019

Ce Soir, Chéri ?

« …deux donzelles entêtées qui ont passé l’âge des jeunes premières, ont décidé de se battre contre la morosité qui abat, qui ensevelit et dénie le jaillissement de la vie. Une belle leçon pour tous les as de pique, les apathiques, les lymphatiques, les sceptiques, et toute autre clique atypique, qui ne jouent jamais aux zygomatiques. (....) Leur viatique, c’est le rire et la chanson, depuis l’opéra jusqu’au bal populaire. Leur auxiliaire favori: un corps heureux de vivre serré l’une dans un tailleur rutilant de pierreries pour l'une, pour l'autre, serré dans un tailleur sévère de directrice d’école.(...) Elles font flèche de tout bois, pourvu que l’effet soit comique. Leur arme fatale, c’est d’une part, une voix de soprano capable de grandes envolées, de l’autre, une voix de mezzo étonnamment chaude en comparaison avec la livrée discrète de l’oiselle. Pour tout accessoire, un nid de pies voleuses juché sur une table haute de cocktail dinatoire, ici de cocktail musical. Et en oriflamme, l’idée de parcourir entre les chansons, les secrets de Dame Nature, de faire un inventaire des mille et un kamasutras de la faune et de la flore. Eh oui, on apprend des choses. (...) 

Un régal, à savourer sans modération !
Claire et Jean-Jacques

 

Samedi 21 décembre 2019, à 20h30 
Salle de spectacle du Kap.L ASBL - Avenue Albert Dumont 10, 1200 Bruxelles
Infos/réservations :lasalamandreasbl@gmail.com  -  0478 51 74 54
19h : repas festif et spectacle 27€
20h30 : spectacle uniquement 16€

Samedi 1er février 2020 à 20h
Club Bella Vita - Allée des Artistes 1, 1410 Waterloo
Infos/réservations : info@clubbellavita.be  -  02 318 58 12
P.A.F : 15€/10€

Samedi 8 février à 18h
Festival du rire ZygoMaticoMaca
Petite salle de la Sucrerie - Rue de l'Ermitage, 1300 Wavre
Infos/réservations : www.zygomaticomaca.070.be 
P.A.F : 20€/15€

Vendredi 14 février à 19h
La Fleur en Papier Doré - rue des Alexiens 53 - 55, 1000 Bruxelles
Infos/réservations : monique.vrins@pandora.be 
P.A.F : 10€

Léopold Courouble, par Jean-Louis Musch

Léopold Courouble
Avec "La Famille Kaekebroeck", 1901, cet écrivain belge d'expression française (1861-1937) est considéré comme le créateur du « roman bruxellois ». Le public s'enthousiasme pour ce type nouveau de roman régional, pour ces intrigues simples, pimentées d'anecdotes, pour cette galerie de personnages pris sur le vif, pour ce style allègre et imagé, contrastant avec le français dénaturé des protagonistes. Innovateur entraînant, Courouble aura des émules, parmi lesquels les auteurs fameux du "Mariage de Mlle Beulemans".
 
La Famille Kaekebroeck
Voici des "moeurs bruxelloises" mises en scène au travers des rapports entre les familles Kaekebroeck, Mosselman, Rampelbergh, Posenaer et autres habitants du "bas de la ville", héros pittoresques, croqués avec une grande dextérité. Un récit attachant, de la couleur, une observation juste et pleine de bienveillance.
 
Jean-Louis Musch
Ancien professeur de français à l'ACA (l'Académie des Beaux-Arts de Bruxelles), Jean-Louis Musch est un conteur hors-pair pour nous ramener au temps de nos ancêtres les Bruxellois !
 
Informations pratiques
Conférence à la Fédération Indépendante des Seniors (F.I.S.)
Lieu : F.I.S. - 18 bv Baudouin, 1000 BXL (Métro Yser)
Date : vendredi 6 décembre 2019 - 14h30
Réservation: 02 223 10 00
PAF : 6,50 € BE42 0000 0600 0054
        7,50 € sur place

Joske Maelbeek au Museum d'Histoire naturelle

Joske Maelbeek, diplômé de Zwanzothérapie à l'Université Cahotique de Zotteghem, donnera une conférence bruxelloise ce 15 décembre 2019 à 10h00 précises, dans le petit auditorium du Muséum des Sciences naturelles de Belgique.

Le thème du jour: " Des foebelkes et des bichkes ", un hommage malicieux à Jean de la Fontaine qui ne pouvait que couler de source ! 

Rdv dans le hall du Muséum pour 9h55' au plus tard.

Inscriptions exclusivement via le Muséum :
10€/personne au n° de compte BE94 2100 3600 2614
(Les Amis de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique)

Venez nombreux !
Claire et Jean-Jacques

De l'omnibus à cheval au métro - une conférence de Thierry Demey

Vous aurez certainement eu l'occasion de rencontrer en librairie les Guides Bardeaux écrits par Thierry Demey.

Le sujet qu'il nous présentera est celui qu'il a examiné du Nord au Sud et de l'Est en Ouest de Bruxelles.  Depuis le tramway tiré par des chevaux jusque dans les actuelles profondeurs du Métro, il s'agit des 150 ans de transports publics fêtés cette année par la STIB. Une belle et longue histoire dont il a des quantités d'anecdotes à nous raconter et d'images à nous projeter.

La Fleur en Papier doré : PAF 10 €
Inscriptions EXCLUSIVEMENT chez Monique Vrins monique.vrins@pandora.be  
Possibilité de se restaurer avant et après la conférence

Jean-Jacques

Le ridicule ne tue pas ...

C'est en tous cas l'avis d'Andrée Longcheval, Vice-Présidente de l'ADIPB, dans ses commentaires sur mon livre "Schieven Architek !", publiés dans "Dem Brusselsse Sproek" 09/2018.

Télécharger le fichier ci-après.

Téléchargez également le fichier suivant, qui vous indique la "bonne" manière de pratiquer le français et le bruxellois, telle que soutenue par l'ADIPB lors de sa fondation ...

Jean-Jacques DE GHEYNDT

 

Citation :

Chaque pei qui trekke son plan pour arriver à faire un brol convenâbel a direk dans ses pattes des schaeveigers qui z'oraient aimé de faire le même stuut mais qui sont kontroer-verkierd et,  par-dessus le marché, tous les azaain gezichte qui font de leur Jan alors que leur "expertise", c'est schnol sur scheurpapee !

(Joske Maelbeek, d'après Jules Claretie)

L'avis d'Andrée Longcheval sur mon livre "Schieven Architek !

Je déplore particulièrement l'exploitation des travaux du professeur Hugo Baetens Beardsmore, pratiquée par Andrée Longcheval dans cet article .

Le bruxellois tel que l'explique l'ADIPB

En réponse à l'article d'Andrée Longcheval, je vous propose ces quelques extraits du tout premier numéro du "Dem Brusselsse Sproek", publié en novembre 1990.

Atlas sonore des langues régionales

L'Atlas sonore des langues régionales de France, que nous a présenté Philippe Boula de Mareüil,
le 11 mai 2019, inclut à présent notre petit royaume surréaliste. Toutes les régions n'y sont pas encore développées de manière exhaustive : la Wallonie est la mieux représentée et la Flandre est au programme pour le 2e semestre.

En ce qui concerne Bruxelles, vous pouvez déjà écouter Christiane Peraya et moi-même, dans deux versions complémentaires d'une fable d'Ésope (en beulemans et en brussels vloms), mais tout aussi zwanziques l'une que l'autre.

Bonne écoute sur https://atlas.limsi.fr/?tab=be 

Claire et Jean-Jacques

In Mémoriam François Stevens

François Stevens, dit "Swatje", 3e bourgmestre de la Commune libre de la et des Marolles est décédé dans la nuit du 3 au 4 mai 2019.

François Stevens, ses échevins, son garde champêtre et ses 40 bénévoles de la Commune libre incarnaient l’attachement des natifs et de leurs sympathisants au quartier le plus populaire de Bruxelles.

La Commune libre, née en 1929 et présidée par M. Lavand’homme n’aura connu que 3 bourgmestres. François Stevens, qui travailla très jeune à la Monnaie royale de Belgique, avait débuté son engagement au sein de la Commune à l’âge de 17 ans comme directeur des fêtes. D’inspiration folklorique et « zwanzeuse », elle était aussi un centre de solidarité effficient pour les habitants du quartier, avec une attention particulière pour les personnes âgées.

Photo: François Stevens, dans son costume de fonction, avec Michel Delmaret, le folklorique bourgmestre de Bruxelles. (C) Le Soir

Dimanche des Rameaux 2019

Voici la plus ancienne représentation du Dimanche des Rameaux !

Bon WE,
Claire et Jean-Jacques

Manneken-Pis n'a plus qu'à se faire rhabiller !

Le 6 avril 2019, pour fêter ses 25 ans, le Musée schaerbeekois de la Bière rhabille Manneken-Pis.

Rendez-vous à 10h30 place d’Espagne d’où nous partirons en cortège avec la fanfare du Meyboom pour rejoindre Manneken-Pis à 11h.

Le petit Manneken fera un miracle: pipi à la Zinnebeer !

Madeleine Somers et Renée Vanbalberghe

Alain Van Brussel et "The Voice Senior" sur VTM

Alain Van Brussel, le sympathique et dynamique chanteur et guitariste des "Braave Joenges" a été sélectionné par le jury lors de l'émission "The Voice Senior" sur VT, le 5 décembre 2018 !

https://vtm.be/the-voice-senior/geweldig-alain-brengt-brusselse-versie-van-knockin-on-heavens-door

Souhaitons-lui bonne chance !
Claire et Jean-Jacques

Surréaliste ou simplement absurde ?

Alors que les Musées royaux des beaux-arts disposent des fonds nécessaires à la rénovation de la Maison Bruegel, dans le quartier des Marolles, un imbroglio administratif avec le fédéral risque bien d’empêcher l’ouverture de cette maison de la rue Haute en 2019, annoncent ce vendredi Le Soir et La Libre.

En 2019, la Belgique célébrera le 450e anniversaire de la mort du peintre Pierre Bruegel, l’une des grandes figures de l’École flamande du XVIe siècle. De nombreuses activités sont prévues l’an prochain à Bruxelles et en Flandre, grâce notamment à l’appui des Musées royaux des beaux-arts, qui dispose de la deuxième plus grande collection d’œuvres de l’artiste derrière Vienne, qui consacrera également des activités au peintre flamand l’an prochain.

Le clou de cette célébration devait être l’ouverture de la Maison Bruegel, une résidence située au n°132 de la rue Haute, à Bruxelles, où le peintre s’est marié, a vécu et produit plusieurs chefs-d’œuvre avant d’y mourir en 1569 à l’âge de 43 ans. Les Musées royaux des beaux-arts souhaitaient ainsi utiliser 1,1 million d’euros de leurs propres réserves pour rénover la maison et permettre son ouverture au public. Toerism Vlaanderen avait également décidé d’apporter une aide de 1,6 million d’euros au projet.

Un accord trop tardif

Cependant, avant que la rénovation puisse se faire, les Musées royaux des beaux-arts devaient obtenir l’accord de l’inspection des finances et l’aval de la ministre du Budget Sophie Wilmès (MR). En effet, les règles administratives sur les institutions fédérales impliquent que toute dépense au-delà de 50.000 euros doit obtenir ces accords. Le Soir et La Libre rapportent qu’une réunion avec les cabinets de Zuhal Demir (en charge de la Politique scientifique), de Sophie Wilmès (en charge du Budget fédéral), de Jan Jambon (en charge de la Régie des bâtiments) et de Ben Weyts (en charge de Toerism Vlaanderen) a eu lieu en mai 2018 mais un passage devant le conseil des ministres pour l’accord final s’annonce trop tardif pour assurer l’ouverture de cette Maison Bruegel en 2019.

“Nous avons fait savoir à la secrétaire d’État de tutelle, Zuhal Demir, que ce n’était pas une piste de solution souhaitable car cela contrevenait aux objectifs budgétaires fixés en ce qui concerne les organismes fédéraux et qu’elle pouvait présenter une solution alternative”, affirme pour sa part le cabinet de Sophie Wilmès. Alors que les Musées royaux des beaux-arts doivent désormais revoir leurs objectifs. Le fédéral affirme toutefois que le gouvernement a dégagé une enveloppe “pour des nouvelles initiatives”, qui pourrait servir à soutenir le projet. L’espoir reste toutefois mince, le timing devient serré…

(c) BX1 https://bx1.be/bruxelles-ville/maison-bruegel-ne-ouvrir-2019-raison-dun-imbroglio-administratif/

Chez ces gens-là ... - Ron DORLAN

Un thriller historique, balancé entre l'attentat du métro de Bruxelles et un épisode de la première croisade.

"Chez ces gens-là, on ne parle pas, Monsieur: on prie" chantait Jacques Brel.

Suite à l'attentat dans le métro de Bruxelles, en mars 2016, un professeur d'histoire médiévale, indemne physiquement mais perturbé psychologiquement, se sentant menacé, se réfugie dans un local de maintenance souterrain. Obsédé par ses travaux de recherche, il perd le contact avec la réalité. Les événements de la première croisade se fondent avec les attaque terroristes de ce début du 21e siècle. Qui sont les assaillants ? Qui sont les victimes ? Qui sont les barbares ?


ISBN 978-2-930738-70-3  --  170 pages -- 13.00€

Les Barberpeis offrent un nouveau costume à Manneken-Pis

Les Barberpeïs, cette bande de joyeux zwanzeurs qui interprètent a capella des chants issus du répertoire ‘Barbershop’ mis à la sauce bruxelloise vont offrir leur célèbre costume au Manneken Pis.
 
Cet évènement unique aura lieu le samedi 28 avril prochain, en grandes pompes (à bière, évidemment) ! Tous les participants sont invités pour l’occasion à arborer un élément du costume Barberpeïs : chapeau melon, veston / pantalon noir, chemise ou vêtement de couleur unie et flash.
 
Le programme des festivités est le suivant :

10h45 : Rendez-vous sur la Grand-Place, devant l’Hôtel de Ville

11h00 : Cérémonie officielle de remise du costume des Barberpeïs aux autorités dans la salle d’armes ‘Milice’ de l’Hôtel de Ville de Bruxelles-ville (Grand-Place)
• Places limitées : 80 personnes
Réservation auprès de Christophe Schuermans : cschuerm@skynet.be

12h00 : A la fontaine, découverte du Manneken-Pis habillé en Barberpeï, chant inaugural et dégustation de la bière officielle des Barberpeïs.

13h00 : Dîner typiquement bruxellois et chants des Barberpeïs au caberdouche ‘La  Fleur en papier doré’ réservé pour l’occasion (Rue des Alexiens, 55 à 1000 Bruxelles)
   • 1 Plat au choix + 1 Boisson
   • Adulte 21 € / Enfant 12 €
   • Places limitées : 53 personnes
(réservation obligatoire : http://barberpeis.com/concert/inscription_resto.php )
 
N’hésitez pas à vite vous inscrire, les places sont limitées !
 
Au plaisir ‘chantant’ de vous y voir,
BarberTof (Christophe Schuermans) - cschuerm@skynet.be

Neus van "De Braave Joenges"

Dag kamerotches, bonjour les amis, hello my friends, buon giorno amici, guten Tag besten Freunde !

Oùsque et quansque vous allez une fois pouvoir aller voir et écouter "De Braave joenges" ?

- le 20 février prochain à 20.00 heures, soirée "Brussels Stamenei" chez "De Manne van 't Platau", avenue du Panthéon, 14 - 1081 Bruxelles - Entrée libre (la sortie, c'est moins certain...) 

- le 4 mars à 15.00 heures, présentation du nouveau cd "De Braave Joenges 2" à "La Fleur en Papier Doré" - Rue des Alexiens 59 - 1000 Bruxelles (attention : réservation obligatoire : 02/502 76 93) - Droit d'entrée : 5 euros - Evenement organisé par be.brusseleir

On espère vraiment qu'on va vous voir à l'un, à l'autre, aux deux événements (Sweet dreams are made for this....) !

A bientôt, dikke beis sur vot'  fraise !

Super Mario, Barry et Alainke,
De Braave Joenges

Bruxelles en un mot comme en zwanze

Sortie en novembre du 3' troisième recueil de foebelkes (et autres zieverderaae) de notre grand ami Joske MAELBEEK !!!. Présentation officielle le 24 novembre, on en reparle prochainement.

Jean-Jacques