Eï ben ek, Eï blaaiv ek

Cliquer sur l'image pour zoomer

Prix
16,00 EUR
Quantité
Description

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le syldave et l'arumbaya, sans jamais oser le demander ! Syldave, bordure, bibaro et arumbaya furent allaités aux mamelles de notre riche dialecte brabançon, mais il faut croire que la nourrice avait alterné gueuze, faro, kriek et lambik pour accoucher de wulle gaminne (petites sauvageonnes) aussi différentes les unes des autres ! De nombreux termes trouvent dans cet ouvrage une explication inédite : Dimitrieff Solowstensxopztski (Dimitrieff, fils de wallon têtu) ; Kragoniedin (je ne parviens pas à avaler cela). Les travaux préparatoires de Hergé m'ont éclairé son processus de création linguistique. Tous les dialogues et les deux versions du cartouche de la miniature du XIVe siècle sont intégralement traduits et justifiés mot à mot, et ce pour la première fois. ISBN: 978-2-930738-58-1 (216 pages) 16,-€ + frais de port 5,20€ pour la Belgique + frais de port 9,50€ pour la France et le Luxembourg

Livraison : 2-3 jours ouvrables après paiement